Киргизско-русский словарь - саябан

ир.

1. приспособление для защиты от непогоды, от солнца; будка на телеге;

саябан араба крытая узбекская двухколёсная арба; крытый фургон, крытая телега, телега с будкой;

Каныбек да бир саябанга кирип отурду Каныбек тоже сел в крытую арбу;

2. южн. зонтик;

3. перен. тень, прохлада;

турган жерим Араван, туш тарабым саябан стих. живу я в Араване, со всех сторон у меня прохлада;

4. перен. защита;

сайрап турган күкүгүм, саябан кылган түркүгүм фольк. ты моя поющая кукушка, ты защита моя и опора.